-
1 -abortion o miscarriage?-
Nota d'usoIn inglese esistono due termini per indicare la parola aborto: “abortion” e “miscarriage”. Il primo viene usato in relazione ad un'interruzione di gravidanza volontaria, mentre il secondo indica l'aborto spontaneo: Sfortunatamente ha avuto un aborto spontaneo, unfortunately, she had a miscarriage (non unfortunately, she had an abortion). In questo frangente, viene usata comunemente anche la locuzione to lose the baby, perdere il bambino. -
2 ♦ abortion
♦ abortion /əˈbɔ:ʃn/n.1 [uc] interruzione (spec. volontaria) della gravidanza; aborto: induced abortion, aborto terapeutico; spontaneous abortion, aborto spontaneo; to legalize abortion, legalizzare l'aborto; to perform an abortion, praticare un aborto NOTA D'USO: - abortion o miscarriage?-2 (biol.) mancato sviluppo; atrofizzazione3 piano fallito; fallimento5 (fam.) mostruosità; oscenità; aborto; schifo● (fam.) abortion pill, pillola abortiva; mifepristone □ (fam. spreg.) abortion mill, abortificio □ abortion rights, diritto (sing.) all'aborto. -
3 miscarriage
['mɪskærɪdʒ, ˌmɪs'kærɪdʒ]1) med. aborto m.2) dir.* * *['miskæri‹]1) (in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) aborto2) (a failure: a miscarriage of justice) fallimento* * *miscarriage /mɪsˈkærɪdʒ/n.3 (med.) aborto spontaneo (spec. fra il quarto e il quinto mese) NOTA D'USO: - abortion o miscarriage?-.* * *['mɪskærɪdʒ, ˌmɪs'kærɪdʒ]1) med. aborto m.2) dir. -
4 abortion
аборт имя существительное: -
5 miscarriage
Abortion, miscarriageАборт, выкидыш -
6 Abortion
Abortion, miscarriageАборт, выкидыш -
7 abortion
noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, dieback-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *[-ʃən]noun Abtreibung* * *abor·tion[əˈbɔ:ʃən, AM əˈbɔ:r-]nto induce an \abortion eine Abtreibung einleiten* * *[ə'bOːSən]nSchwangerschaftsabbruch m, Abtreibung f (pej); (= miscarriage) Fehlgeburt f, Abort m (form); (fig of plan, project etc) Fehlschlag m, Reinfall m (inf); (pej, = person) Missgeburt f (pej)to get or have an abortion — abtreiben lassen, eine Abtreibung vornehmen lassen
* * *abortion [əˈbɔː(r)ʃn] s2. Schwangerschaftsunterbrechung f, -abbruch m, Abtreibung f:have an abortion abtreiben (lassen);procure an abortion eine Abtreibung vornehmen (lassen) ( on sb bei jemandem);abortion on demand Recht n auf Abtreibung;abortion clinic Abtreibungsklinik f;abortion pill Abtreibungspille f3. Missgeburt f (auch fig)4. fig Fehlschlag m5. BIOL Verkümmerung f, Fehlbildung f* * *noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, diehave/get an abortion — die Schwangerschaft unterbrechen lassen
back-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *(computers) n.Programmabbruch m.fehlerbedingtes Abbrechen n. (pregnancy) n.Schwangerschaftsabbruch m. n.Abtreibung f. -
8 abortion
1. n преждевременное прекращение беременности, выкидыш2. n искусственный аборт3. n недоносок4. n урод; ублюдок5. n неудача; невезение; осечка6. n биол. приостановка развития7. n мед. приостановка развития болезни на начальной стадии8. n спец. аварийное прекращение9. n вчт. абортСинонимический ряд:1. fiasco (noun) disaster; failure; fiasco; mess; throw away; total loss2. freak (noun) freak; lusus; miscreation; monster; monstrosity3. miscarriage (noun) aborting; arrested development; miscarriage; premature birth; premature delivery; termination of pregnancy; unnatural birth; untimely birth -
9 abortion
əˈbɔ:ʃən сущ.
1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш;
искусственный аборт to do, perform an abortion on ≈ сделать аборт( кому-л.) to have, get an abortion ≈ сделать аборт to induce an abortion ≈ вызывать аборт accidental abortion ≈ самопроизвольный аборт, обусловленный травмой attempted abortion ≈ несостоявшийся выкидыш criminal abortion, illegal abortion, back-street abortion ≈ криминальный аборт, подпольный аборт justifiable abortion ≈ медицинский аборт imminent abortion, inevitable abortion ≈ угрожающий аборт justifiable abortion, therapeutic abortion, legal( ized) abortion ≈ медицинский аборт natural abortion, spontaneous abortion ≈ самопроизвольный аборт Syn: premature delivery, miscarriage
2) чудовищность, уродство;
недоносок, урод His feet are monstrous abortions. ≈ Его ноги - страшное уродство. Syn: monstrosity
3) неудача Syn: failure
4) биол. недоразвитие органа
5) мед. приостановка развития болезни на начальной стадии
6) тех. аварийное прекращение( испытаний, полета, запуска и т. п.)преждевременное прекращение беременности, выкидыш искусственный аборт;
- to have an * сделать аборт недоносок урод;
ублюдок;
- what an *! какое страшилище! неудача;
невезение;
осечка (биология) приостановка развития (медицина) приостановка болезни на начальной стадии (специальное) аварийное прекращение абортabortion аварийное прекращение ~ биол. недоразвитие органа ~ неудача ~ преждевременное прекращение беременности, аборт, выкидыш (искусственный) ~ прекращение ~ уродецcriminal ~ криминальный абортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abortion
-
10 abortion
[ə'bɔːʃ(ə)n]сущ.1) преждевременное прекращение беременности, выкидышaccidental abortion — самопроизвольный аборт, обусловленный травмой
imminent abortion, inevitable abortion — угрожающий аборт
natural abortion, spontaneous abortion — самопроизвольный аборт
criminal / illegal / back-street abortion — криминальный аборт, подпольный аборт
justifiable / therapeutic / legal(ized) abortion — медицинский аборт
to do / perform an abortion on — сделать аборт (кому-л.)
to have / get an abortion — сделать аборт
Syn:premature delivery, miscarriage3) чудовищность, уродствоHis feet are monstrous abortions. — Его ступни - жуткое уродство.
Syn:4) недоносок, урод5) неудачаSyn:6) биол. недоразвитие органа7) мед. приостановка развития болезни на начальной стадии8) тех. аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска) -
11 miscarriage
mɪsˈkærɪdʒ сущ.
1) а) неудача;
провал miscarriage of justice Syn: misfortune, failure, ill success б) ошибка;
промах, просчет Syn: blunder, mistake
2) недоставка по адресу miscarriage of letters ≈ недоставка писем
3) а) аборт Syn: abortion б) выкидыш неудача, ошибка - * of justice судебная ошибка, неправильность в отправлении правосудия недоставка по адресу - a * of goods недоставка товаров к месту назначения (медицина) аборт, выкидыш - she had a * у нее был выкидыш miscarriage выкидыш ~ недопоставка по адресу ~ недоставка по адресу ~ неправомерное поведение ~ неудача;
ошибка;
miscarriage of justice судебная ошибка ~ неудача ~ ошибка ~ правонарушение ~ неудача;
ошибка;
miscarriage of justice судебная ошибка ~ of justice вынесение несправедливого приговора ~ of justice неправильность в отправлении правосудия ~ of justice судебная ошибкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miscarriage
-
12 miscarriage
выкидыш имя существительное: -
13 miscarriage
1. n неудача, ошибкаmiscarriage of justice — судебная ошибка, неправильность в отправлении правосудия
2. n недоставка по адресу3. n мед. аборт, выкидышСинонимический ряд:1. failure (noun) defeat; failure; malfunction; misapplication; mismanagement; mistake2. premature birth (noun) abortion; birth interruption; premature birth; unnatural birth; untimely deliveryАнтонимический ряд: -
14 abortion, miscarriage
إجهاض \ abortion, miscarriage. \ _(field) Med. -
15 abortion
abor·tion [əʼbɔ:ʃən, Am əʼbɔ:r-] nto induce an \abortion eine Abtreibung einleiten -
16 Miscarriage
subs.Failure: P. and V. σφάλμα, τό, P. πταῖσμα, τό.Abortion: P. ἄμβλωσις, ἡ.Cause a miscarriage to: P. ἀμβλίσκειν (acc.), P. and V. ἐξαμβλοῦν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Miscarriage
-
17 abortion *** abor·tion n
[ə'bɔːʃ(ə)n]Med abortoto have an abortion — (termination) abortire, (miscarriage) avere un aborto (spontaneo)
-
18 habitual miscarriage
habitual abortion, habitual miscarriageпривычный аборт, привычный выкидышEnglish-Russian dictionary of medicine > habitual miscarriage
-
19 early miscarriage
early abortion, early miscarriageранний аборт, ранний выкидыш -
20 habitual abortion
habitual abortion, habitual miscarriageпривычный аборт, привычный выкидыш
См. также в других словарях:
Abortion — Induced abortion Classification and external resources ICD 10 O04 … Wikipedia
Abortion — In medicine, an abortion is the premature exit of the products of conception (the fetus, fetal membranes, and placenta) from the uterus. It is the loss of a pregnancy and does not refer to why that pregnancy was lost. A spontaneous abortion is… … Medical dictionary
abortion — The explusion of the fetus at a period of utero gestation so early that it has not acquired the power of sustaining an independent life. 1 Am J2d Abort § 1. The crime of abortion is the wilful bringing about of an abortion without justification… … Ballentine's law dictionary
abortion — n. 1) (induced abortion, termination of pregnancy) the removal of an embryo or fetus from the uterus at a stage of pregnancy when it is deemed incapable of independent survival (i.e. at any time between conception and the 24th week of pregnancy) … The new mediacal dictionary
Miscarriage — Classification and external resources A complete spontaneous abortion at about six weeks from conception, i.e. eight weeks from the last menstrual period (LMP) … Wikipedia
Abortion in the United Kingdom — has been legal in England, Scotland and Wales since the Abortion Act passed in 1967. At the time, this legislation was one of the most liberal laws regarding abortion in Europe. However, abortion remains illegal in Northern Ireland, and all… … Wikipedia
Abortion — • Briefly defined as the loss of a fetal life. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abortion Abortion † … Catholic encyclopedia
abortion — (n.) 1540s, from L. abortionem (nom. abortio) miscarriage, abortion, noun of action from pp. stem of aboriri (see ABORTIVE (Cf. abortive)). Earlier noun in English was simple abort (early 15c.). Originally of both deliberate and unintended… … Etymology dictionary
abortion — abortion, miscarriage denote the premature expulsion of a fetus before it is capable of living independently. Abortion may connote purposeful induction of the process either illicitly in order to avoid childbearing or therapeutically to protect… … New Dictionary of Synonyms
Abortion in the United States — has been legal in every state since the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, on January 22, 1973. Prior to Roe , there were exceptions to the abortion ban in at least 10 states; Roe established that a woman has a right to self… … Wikipedia
abortion — abor·tion /ə bȯr shən/ n 1: the termination of a pregnancy after, accompanied by, or closely followed by the death of the embryo or fetus; esp: the medical procedure of inducing expulsion of a human fetus to terminate a pregnancy 2: the crime of … Law dictionary
